بيت كامبل وبيجي أولسن يبدآن مشاعر المكتب. تبين أن نسخة Peggy المكررة لحساب أحمر الشفاه جيدة والحمد في الشركة. مساعد آخر للهاتف ، لويس سادلر ، يتخيل سالفاتور رومانو ، لكن يبدو أن مزاياه تقع في مكان آخر. تحصل Wear Draper على مكافأة غير متوقعة من Bert Cooper وتحتاج إلى أخذ Midge في نزهة غير متوقعة إلى باريس. يبدو أنها تعمل بشكل مفرط مع رفاقها محب أن يكون ذلك. يرتدي ملابس شبابه المضطرب وفي ذكريات الماضي يكتشف بعض التمارين الحياتية التي تكيفها فورًا عندما تخطى المتجول اليوم ...