In spite of being on obligatory leave, Ralph keeps on investigating the conditions encompassing the evening of the homicide; Jack has a hair-raising involvement with a remote horse shelter where key proof and a puzzling substance have been found.