Mientras Joseph continúa con su búsqueda de una solución, las tensiones alcanzan una etapa crucial entre Charles y Donatien, y Madeleine desafía el esfuerzo de Donatien por aniquilarla.