Mientras se esfuerza por ganarse la confianza de Juliette con una serie de trucos, Assane diseña un complot intrincado que tomaría a Hubert con la guardia baja.