Mientras el grupo de Coulson intenta descubrir el pasaje a la desconcertante ciudad exterior, el resto de los especialistas intentan proteger a Raina cuando descubren que Hydra la persigue.