La manada, con la ayuda de Don, debe entrar en una caja fuerte en el Departamento del Tesoro para obtener la siguiente tarjeta Scylla. En otro lugar, Gretchen descubre cómo escapar.