Después de considerar el pasado con Raffi, Picard contrata a su cómplice, Cristóbal Ríos, para que lo ayude mientras continúa buscando a Bruce Maddox; El trabajo de Soji sobre la forma sólida de Borg llama la atención del jefe oficial.