A pesar de estar en licencia obligatoria, Ralph sigue investigando las condiciones que abarcan la noche del homicidio; Jack tiene una participación espeluznante con un refugio remoto para caballos donde se han encontrado pruebas clave y una sustancia desconcertante.