Bodie deja el confinamiento alegando ser un conserje, pero Patty se está recuperando en la clínica y está satisfecha de que sus heridas traerán beneficios terapéuticos. Avon Barksdale pone un acuerdo sobre Omar y otras personas que lo robaron. Necesita asegurarse de que todos en el camino sepan que no debe ser molestado. El juez Phelan mantiene el peso y Daniels le receta al Diputado que necesitan un cable. McNulty recomienda que obtengan una orden para clonar los localizadores que usan los velocistas de medicamentos. Det. Fremon está en una etapa frente a todos que acaban de encontrar el buscapersonas de D'Angelo Barksdale ...