Con Steintorf solicitando a Rawls que inicie soluciones 'imaginativas' para el aumento de la tasa de irregularidades, la vigilancia de Freamon vale la pena con una ventaja prometedora, enviando a Sydnor y a la división a toda marcha.