Cole accompagne les jeunes filles chez tante Joséphine pour un riche rassemblement chargé de chocs. De retour à la maison, le bien-être de Marilla prend une tournure troublante.