Espérant étendre son domaine, Diaz rencontre un rassemblement The Quadrant, une alliance de familles mafieuses; après le choix continu d'Oliver, Felicity et Curtis tentent plus dur de fabriquer Helix Dynamics.