Oliver va voir un vieux compagnon pour aider à combattre Diaz. Pendant ce temps, René est sorti de la clinique d'urgence, mais il se remémore des souvenirs difficiles en fonction de la vie de chien sauvage. De plus, Lance trouve quelque chose d'étourdissant à propos de Black Siren.