Katara, désespérée d'améliorer ses capacités et d'instruire Aang, jette un regard coûteux sur la maîtrise de l'eau des corsaires, les obligeant à rechercher le rassemblement.