Les saints se présentent enfin au pôle Nord. Quoi qu'il en soit, pour Katara, l'excursion a peut-être été vaine, car Maître Pakku ne montrera pas aux jeunes femmes la maîtrise de l'eau.