En trouvant la ville du vieux compagnon d'Aang, le roi Bumi, capturée par la Nation du Feu, les légendes incubent un arrangement pour sauvegarder l'instructeur de maîtrise de la terre d'Aang. Azula assemble deux vieux compagnons pour l'aider à chasser l'Avatar.