Aang obtient la direction de Guru Pathik au Temple de l'air oriental; Sokka est réuni avec son père tragiquement décédé; La princesse Azula a quelque chose de sournois à venir pour ses ennemis; Oncle et Zuko dirigent leur propre café-bar.