Alors que l'intrusion se rapproche, Aang a répété de mauvais rêves d'être mal équipé pour affronter le Seigneur du Feu. Zuko ressent les avantages et les poids d'être à nouveau la règle.