Alors que les débuts de la saison suivante se déroulent, Adama était en train de donner des coups de pied dans le seau en laissant Tigh en ordre. Lee et Roslin ont été envoyés au brick. Un rebond de crise s'avère méconnaître le Galactica dans l'espace sans l'armada.