Hank se retrouve à la clinique médicale après avoir été agressé par les cousins ​​de Tuco. Walt investit une quantité excessive d'énergie aux côtés de sa famille lorsqu'il doit cuisiner de la méthamphétamine.