Le désir d'Anthony pour Kate entre en conflit avec son obligation envers sa famille. Edwina envisage son avenir et pique l'intérêt de la reine. La rencontre d'Eloïse éveille les soupçons.