À l'arrivée de la fin du monde, Clausen exécute une décision de justice à la centrale électrique alors que Jonas et Claudia utilisent la machine à remonter le temps pour associer le passé et l'avenir.