Bates voit Thomas prendre une cruche de vin, le valet de pied tente de le décrire pour un vol trivial et Mme Crawley tente de persuader la comtesse douairière de renoncer à son prix de privilège annuel pour la meilleure pousse de la ville.