Alors qu'Endeavour et Thursday gèrent le malheur du décollage de Joan, un décès à East Cowley Slipper Baths plonge la paire dans une autre expérience ennuyeuse.