Satoru enrôle Sachiko pour l'aider à accueillir Kayo dans un centre scientifique du quartier. Pourtant, alors qu'ils s'amusent, Satoru commence à avoir un extrême qui lui semble familier, ce qui lui fait souligner qu'il est pris dans un cercle menstruel.