Après avoir appris que ses efforts étaient vains, Satoru est retourné en 2006 au milieu de la chasse à l'homme pour lui et finit par mettre son partenaire le plus proche en danger.