Avec Ed et Charlie pris en charge, les Gerhardt se présentent au quartier général de la police, contraignant Lou et Hank à tenter d'empêcher tout autre carnage.