Diminish et Olivia enquêtent sur l'apparition la plus récente d'un témoin oculaire, autre qu'en septembre, qui enlève une jeune femme. Août l'empêche de sauter dans un avion qui s'écraserait.