Niska met en scène une pause impitoyable de la maison de la mauvaise réputation; Le mystère de Leo est découvert; George est écoeuré de recevoir un autre synthé.