Après le jour de la semaine, les guerriers vont excessivement loin à la recherche de représailles, Miles, le colonel, Takumi et l'Alaska se joignent pour les récupérer. Dans le sillage de boire du vin modeste et de jouer à un autre jeu appelé le plus grand jour / le jour le plus terrible, de nouvelles perspectives privilégiées se révèlent et une autre relation fleurit.