La française secrète, Danielle Rousseau revient pour conduire Sayid à un étrange otage qui prétend avoir claqué l'île. Pendant ce temps, Sawyer initie Hurley pour l'aider à trouver une autre créature insulaire qui le dérange: une grenouille arboricole bruyante.