Lorsque Chloé prend une pause, Lucifer est obligé de travailler avec Dan sur un cas d'homicide comprenant un spectacle canin. Dans l'intervalle, Charlotte et Maze ont des pensées différentes pour le rassemblement de Chloé et après une nuit folle, Chloé réévalue un choix extraordinaire.