Wear a perdu une fin de semaine sauvage suite à l'obtention d'une bourse CLIO, tandis que Peggy est obligée de travailler toute la fin de la semaine dans un logement avec un collaborateur "endormi". Dans l'intervalle, Peter est furieux après avoir découvert que différents complices ont contracté Ken Cosgrove.