Alors que le groupe de Coulson tente de découvrir le passage vers la mystérieuse ville étrangère, le reste des spécialistes tentent de protéger Raina lorsqu'ils découvrent que Hydra est après elle.