Alors que l'arrangement de Radcliffe et Aida se déroule avec enthousiasme, Fitz et Simmons sont pris dans le terrain de jeu, incertains de savoir lesquels de leurs compagnons sont authentiques et lesquels ont été supplantés par les LMD.