Lorsque Joanne résiste à la tentation de fouiller, sa découverte d'une petite boîte dans la chambre de Noah devient bien plus significative, et il reçoit des nouvelles extrêmement importantes au travail.