Marty trouve un chemin autour des Snells. Charlotte fait appel à un avocat. Les Byrdes se réunissent avec la commission des jeux, dont l'approbation accompagne une enquête majeure.