Alors que Wendy, Helen et Ruth s'efforcent de faire murmurer l'entreprise, Navarro joue à des jeux d'esprit avec Marty, qui souligne qu'il n'observera plus jamais sa famille.