Maya s'aventure vers le haut de son offre de tourner Marty, dont l'air incroyablement calme a souligné Wendy. Les Byrdes achètent un ranch de poneys pour Navarro.