Deux ans se sont écoulés. Freddie a capitulé devant la maladie et lors de son service funéraire, Thomas demande à Ada de revenir en arrière, mais elle est détestable d'avoir été si efficace avec son mélange d'organisations légitimes et illicites. Au moment où son barreau de la garnison est explosé, il se rend directement chez le Lion noir pour dénoncer ses adversaires irlandais, qui lui recommandent notamment le meurtre. En revenant sur le chemin du retour, il éclaire la famille qu'il a l'intention d'étendre ses activités de bookmakers à Londres, mais la meilleure moitié d'Esme, John, le met en garde contre ses risques compte tenu des guerres raciales actuelles. Il emmène Arthur et John à Londres dans un ...