Alors que les Irlandais se battent à Birmingham, Arthur est compromis par la mère de l'enfant qu'il a tué dans le combat et qui n'est pas apaisé par des garanties en espèces.