La meute, avec l'aide de Don, doit s'introduire dans un coffre-fort au département du Trésor pour obtenir la carte Scylla suivante. Ailleurs, Gretchen trouve comment s'en sortir.