Toranaga se rend compte qu'il doit transporter ses alliés hors d'Osaka ou risquer la défaite après que Blackthorne ait survécu à une tentative d'assassinat effrontée.