Layton plonge dans le marché souterrain de Snowpiercer avec Till, recherchant à la fois le bourreau et un produit important pour son insurrection; Mélanie organise une bataille de prix pour détourner les voyageurs de la montée des tensions de classe.