Dans le sillage de la réflexion sur le passé avec Raffi, Picard engage son complice, Cristobal Rios, pour l'aider alors qu'il continuait à chercher Bruce Maddox; Le travail de Soji sur la forme solide Borg attire l'œil du chef officiel.