Picard reconnaît jusqu'où certains iront pour garantir des faits d'initiés qui reviennent à l'âge lorsque les certitudes sur l'attaque de Mars sont découvertes; Narissa ordonne à ses portiers d'attraper Elnor, déclenchant une réponse en chaîne sur la forme solide Borg.