Le point de référence Hills est limité dans le temps en raison de la panne de courant; les adolescents ont organisé une fête d'Halloween aux lumières noires; Scott tente d'acquérir la confiance de Kira.