Avec son arrangement mis en place, June arrive au dernier tournant de sa note négative intense contre Gilead; Serena Joy et le commandant Waterford s'efforcent de découvrir la voie à suivre dans leur nouvelle vie.