Juliana Crain fait un autre associé dans la zone neutre - un fixateur irlandais nommé Wyatt - et se retrouve bientôt en fuite et cherche le guide de Tagomi. Les Japonais testent une bombe nucléaire. Joe Blake est envoyé sur un San Francisco stratégique conciliant. Kido emploie un autre sergent. Nicole Dormer débarque à New York pour mener une autre bataille de promulgation. Les Smiths se battent contre les répercussions du décès de Thomas.