Déconcerté par l'absence de progrès dans la quête de Hayley, Klaus fait monter la température en faisant des prisonniers de chacun des trois groupes célestes de la Nouvelle-Orléans.